Språk Thu, 11 Aug 2011 22:32:52 +0200

God Kväll alla trogna och alla nya läsare!

Många har ju frågat vad vi pratar för språk här hemma med alla barnen, eftersom jag är finsk, pappan är från Uruguay och pratar spanska och så bor vi ju i Sverige.

Jag pratar bara finska med barnen. Så finska och svenska kan dem flytande. Det är jätte häftigt, för sen dom var riktigt små så har dem alltid vetat vilka som talar vilket språk, så dom skiftar språk fort- beroende på vem dem pratar med.
Jag har tjatat på Andres att han ska prata spanska med dem, men han ”glömmer” alltid bort det, för det är enklare att säga på svenska, så att dom förstår direkt.
Synd, tycker jag, eftersom spanska är ett av världens vackraste språk och dom kan få den helt gratis, och barn lär sig språk så otroligt fort, dom har en fantastisk förmåga att snappa upp nya grejer.

Så han har faktiskt börjat prata spanska med dom nu! 🙂

Deras Abuela och Abuela (och ibland även övrig familj från Andres sida) pratar spanska med dem, men vi träffar ju dom inte sååå himla ofta som man kanske önskar, eftersom dom inte bor så jätte nära och jag har inget körkort.

Men han börjar prata med dom mer och mer, annars är det mest jag som försöker prata spanska med dem, för jag vill verkligen att dom ska lära sig, och dom är de enda jag vågar öva på att prata spanska inför… Hahaha…

Idag var det ganska roligt, för Nicole kom och frågade: ”Como estas?” och jag svarade ”Bien”, då började Bessa skratta och undrade varför jag pratar om hennes ben för! Hahaha…
Och när jag frågade Bessa vart hennes huvud var (Donde esta tu cabeza) så svarade hon bara: ”Aca Bessa!”

Om ni har olika modersmål, talar ni då båda språken med barnen?