”Perkele”

God morgon!

Nu är morgonens alla sysslor avklarade, dvs sätta på en maskin med tvätt, diskmaskinen är i full gång, vi är alla nybadade, och fixat till oss, allt är i sin ordning här hemma.
Nu funderar jag på vad vi ska hitta på denna förmiddag…?

Jag har en jätte bra text som jag ska översätta till svenska, det måste jag ta tag i snart
Den finns säkert på svenska också, men jag orkar inte leta och vet inte vart man ska börja leta, så jag översätter den rakt av

Haha, våran lilla Nicole har blivit en riktig finne-unge.
Efter att hon börjat på finsk dagis så har hennes finska dialekt ändrats jätte mycket. Det är sååå roligt att lyssna på, hon låter så lillgammal.
Hon har t om börjat kalla mig ”ÄITI” (=mamma) istället för mamma, som hon alltid kallat mig. Äiti? Är det jag?
Det kändes jätte konstigt i början, men jag spelade med… haha, ganska roligt, men det tycker inte Andres. Han tycker att dom pratar alldeles för mycket finska nu, hela gänget. Jag är med dom 24/7 och pratar oftast finska med dom.
Häromdan kom Jonathan till mig och sa helt plötsligt:” Perkele.” till mig. Whaaaat?
Klart och tydligt.
Och det har Andres lärt han, och han hade jätte roligt att han kom och sa så till mig, då tyckte Jonathan att det var ännu roligare, så han har gått runt och sagt perkele här hela tiden…

Nähep, nu ska vi gå ut och se vart vi hamnar!

Tre bilder från söndags